ships could not mix oil grades in their storage tanks, and oil stored in barrels might not have been the same as the fuel oil aboard a ship. Thus, 2nd Division poured the oil directly from the barrels into the furnaces so that the barreled oil was not mixed in with the ship's regular fuel.
I don't know if this is entirely accurate. As long as we are discussing residual (bunker) fuel oil, mixing it would not prove problematic even if there were differences in the fractions remaining in it. It was when the IJN was bunkering their ships with unrefined crude in Borneo when they had big problems.
I am also highly sceptical of pouring fuel into a boiler's furnace. It must be atomized through burners to get any heat out of it because that combustion chamber is pressuring by force draft air. Take out the burners and you must shut down the blowers which makes for a very cold fire. Possibly they rigged pumps to take oil straight from the drums to the burners?